Le vocabulaire norvégien est assez différent de celui français
Le norvégien est une langue germanique. Si vous connaissez déjà une autre langue de ce groupe, comme l’anglais ou l’allemand, vous y trouverez des similitudes : surtout avec l’allemand, au niveau du vocabulaire. Par contre, la structure grammaticale norvégienne est plus simple en allemand et en français.
Une prononciation norvégienne : différente !
L’alphabet norvégien a trois voyelles supplémentaires : æ, ø, å. Il existe au total 9 voyelles et chacune a un son propre. Pour chaque voyelle, il y a une version longue et une version courte.
Il faut du temps pour bien appréhender la prononciation norvégienne, et il faut maitriser les règles de base pour être bien compris des Norvégiens. Pour cela, il est indispensable de bien faire des exercices d’écoute et de répétition à voix haute. Et être accompagné par un professeur qui pourra vous corriger autant de fois que nécessaire.
Combien de temps faut-il pour apprendre le norvégien ?
Le temps nécessaire pour apprendre le norvégien dépend de plusieurs facteurs.
Pour la majorité de mes étudiants, un an a suffi pour arriver au niveau A2 (voir ci-dessous) à condition qu’ils aient réservé le temps ou les efforts nécessaires pour travailler entre les cours chaque semaine.
Vous pouvez apprendre plus vite si vous avez de l’expérience dans l’apprentissage des langues, surtout si vous avez déjà appris une autre langue germanique. Pourtant, le plus important est le temps et l’énergie que vous mettez dans l’étude de la langue.
Soyez conscient du but et préparez un plan
Vous voulez apprendre le norvégien seulement pour la conversation simple ? Où avez-vous l’intention de faire des études ou de travailler en Norvège ?
Si vous êtes conscient de votre but, vous pouvez plus facilement organiser votre trajet d’apprentissage.
Comme déjà indiqué, il est difficile de juger du temps nécessaire pour arriver à un certain niveau. Il faut donc avoir une approche flexible et modifiable. Vous pouvez discuter de tout ça avec votre professeur. Est-il important pour vous d’obtenir un soutien plutôt personnalisé ? Dans ce cas, je peux vous recommander de suivre un cours particulier.
À quel niveau voulez-vous maîtriser le norvégien ?
La connaissance des langues est mesurée en six niveaux différents selon le Cadre européen commun de référence pour les langues. Le A1 suffit pour la communication simple. Beaucoup de manuels vous portent jusqu’au niveau A2, qui suffit pour la communication quotidienne. Pour le travail, le niveau B1 est souvent souhaité, ou même nécessaire.
Il existe des tests en ligne permettant d’évaluer votre niveau. Toutefois, pour obtenir une évaluation accompagnée de conseils personnalisés, vous pouvez vous adresser à votre professeur de norvégien. Enfin, il convient de mentionner l’examen officiel, le Norskprøve.
Un test de connaissance du norvégien est utile, mais pas toujours necessaire
Norskprøve est le test de connaissance du norvégien officiel pour tous les niveaux entre A1 et C1. Pour des études dans une université ou une école supérieure, vous devez prouver la connaissance du norvégien au niveau B2.
Cela est fréquemment aussi le cas pour travailler dans le service sanitaire. Pourtant, il n’y a pas les mêmes règles partout, et il suffit souvent de prouver la connaissance du norvégien pendant un entretien.
Il est toujours recommandé que vous fassiez votre propre recherche. Les règles peuvent changer, et il y a beaucoup de cas différents. Il faut également noter que les règles sont plus strictes pour les ressortissants non communautaires.
Toutefois, le norskprøve peut être très utile, même s’il n’est pas toujours obligatoire. Ce test est une preuve de vos compétences et vous pouvez également l’inclure dans votre CV.
Il y a deux versions du norvégien, mais vous n’avez à connaître que le bokmål
Il existe deux standards officiels du norvégien, le bokmål et le nynorsk. Pour vous, apprendre le bokmål suffit. C’est le standard de norvégien le plus répandu et enseigné aux étrangers partout en Norvège. En plus, si vous avez déjà appris le bokmål, vous allez aussi comprendre le nynorsk.
.
Les dialectes norvégiens sont un défi, un défi sympa
Si vous vous trouvez en dehors de la région d’Oslo, vous allez probablement découvrir que les habitants parlent en dialecte. Pour un étranger, ce phénomène peut être un obstacle, mais il n’est pas insurmontable. Vous devrez comprendre le dialecte du lieu où vous habitez, mais vous n’êtes pas obligé d’apprendre à le parler.
Connaissant le norvégien, vous comprenez un peu le suédois et le danois
Les trois langues scandinaves sont très proches. Avec les efforts et la volonté nécessaires, un Danois, un Norvégien et un Suédois peuvent se comprendre assez bien.
Il faut pourtant être conscient des différences. Souvent, le même mot est écrit de trois façons différentes. Il existe des faux amis et des mots qui ne sont utilisés que dans une des trois langues. Un certain talent et beaucoup de patience sont nécessaires pour apprendre à communiquer avec facilité partout en Scandinavie.
Et enfin, pour préciser : le finlandais n’est pas une langue scandinave.
Comment et où puis-je apprendre le norvégien ?
Il existe de nombreuses possibilités pour apprendre le norvégien, notamment les applications pour apprendre les langues, comme Duolingo. Pourtant, si vous avez travaillé avec une application, vous avez peut-être besoin de quelqu’un avec qui interagir et qui pourra vous corriger, vous conseiller et s’adapter à votre situation.
Vous cherchez un professeur particulier en ligne? Sur ce site, vous trouverez des informations sur ma méthode d’enseignement du norvégien.
N’hesitez pas de me contacter si vous êtes interessé(e)
